|
|
As you may know, Abington Public Schools uses Aspen as our student information management system. It is critical for families to update their student's basic information (address, phone, emergency contact, etc.) when changes occur following the directions linked below (a printed copy will not be sent home this year). At a minimum, please log on to the Aspen Parent Portal at the start of each new school year to confirm the information we have for your student is accurate.
Click here for directions to verify/update information in Aspen.
Questions about accessing the Parent Portal may be directed to our Tech Services Department.
**************************************************************************************************
Como você deve saber, as Escolas Públicas de Abington usam o Aspen como nosso sistema de gerenciamento de informações do aluno. É essencial que as famílias atualizem as informações básicas dos alunos quando ocorrerem mudanças (endereço, telefone, contato de emergência, etc.) seguindo as instruções vinculadas abaixo (uma cópia impressa não será enviada para casa este ano). No mínimo, faça login no Portal dos Pais do Aspen no início de cada novo ano letivo para confirmar se as informações que temos sobre seu aluno estão corretas.
Clique aqui para obter instruções para verificar/atualizar informações no Aspen.
Dúvidas sobre como acessar o Portal dos Pais podem ser direcionadas ao nosso Departamento de Serviços de Tecnologia.
**************************************************************************************************
Como ya sabrá, las Escuelas Públicas de Abington utilizan Aspen como nuestro sistema de gestión de información estudiantil. Es fundamental que las familias actualicen la información básica de sus estudiantes cuando se produzcan cambios (dirección, teléfono, contacto de emergencia, etc.) siguiendo las instrucciones que se encuentran en el siguiente enlace (este año no se enviará una copia impresa a casa). Como mínimo, inicie sesión en el Portal para padres de Aspen al comienzo de cada nuevo año escolar para confirmar que la información que tenemos sobre su estudiante sea correcta.
Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo verificar/actualizar la información en Aspen.
Las preguntas sobre cómo acceder al Portal para padres pueden dirigirse a nuestro Departamento de Servicios Técnicos.
**************************************************************************************************
Kòm ou ka konnen, Abington Public Schools itilize Aspen kòm sistèm jesyon enfòmasyon elèv nou an. Li enpòtan pou fanmi yo mete ajou enfòmasyon debaz elèv yo lè chanjman yo fèt (adrès, telefòn, kontak ijans, elatriye) swiv enstriksyon ki endike anba a (yo p ap voye yon kopi enprime lakay yo ane sa a). Omwen, tanpri konekte sou Aspen Parent Portal nan kòmansman chak nouvo ane lekòl pou konfime enfòmasyon nou genyen pou elèv ou a egzat.
Klike la a pou jwenn direksyon pou verifye/mete ajou enfòmasyon nan Aspen.
Kesyon sou aksè nan Pòtal Paran yo ka voye bay Depatman Sèvis Teknoloji nou an.